8141 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct biš·naṯ בִּשְׁנַת֙ In the year 年 年 7651 Number‑fsc Number - feminine singular construct šə·ḇa‘- שְׁבַֽע־ seven 十七 數目的「七」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֣ה [and] ten 十七 數目的「十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh, שָׁנָ֔ה year 年 年 6492 Prep‑l | N‑proper‑ms Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular lə·p̄e·qaḥ לְפֶ֖קַח of Pekah 比加 比加 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 7425 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·mal·yā·hū; רְמַלְיָ֑הוּ of Remaliah 利瑪利 利瑪利 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַ֛ךְ began to reign 登基 作王、統治 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֥ז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3147 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yō·w·ṯām יוֹתָ֖ם of Jotham 約坦 約坦 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֥לֶךְ king 王 君王、國王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah 猶大 猶大 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ Old 的時候年 兒子、孫子、後裔、成員 6242 Number‑cp Number - common plural ‘eś·rîm עֶשְׂרִ֤ים twenty 二十 數目的「二十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh שָׁנָה֙ years 歲 年 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֣ז Ahaz [was] － 亞哈斯 4427 Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3ms Preposition-b :: Verb - Qal - Infinitive construct :: third person masculine singular bə·mā·lə·ḵōw, בְּמָלְכ֔וֹ when he became king 他登基 作王、統治 8337 Conj‑w | Number‑fs Conjunctive waw :: Number - feminine singular wə·šêš- וְשֵׁשׁ־ and six 十六 數目的「六」 6240 Number‑fs Number - feminine singular ‘eś·rêh עֶשְׂרֵ֣ה [and] ten 十六 數目的「十」 8141 N‑fs Noun - feminine singular šā·nāh, שָׁנָ֔ה years 年 年 4427 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular mā·laḵ מָלַ֖ךְ he reigned 作王 作王、統治 3389 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bî·rū·šā·lim; בִּירוּשָׁלִָ֑ם in Jerusalem 在耶路撒冷 耶路撒冷 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō- וְלֹא־ and not 不 不 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂ֣ה he did do 行 做 3477 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hay·yā·šār, הַיָּשָׁ֗ר [what was] right 看為正的事 正直的、直的 5869 Prep‑b | N‑cdc Preposition-b :: Noun - cdc bə·‘ê·nê בְּעֵינֵ֛י in the sight 眼中 眼睛 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָ֥ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 430 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ĕ·lō·hāw אֱלֹהָ֖יו his God 他神 上帝、神、神明 1732 Prep‑k | N‑proper‑ms Preposition-k :: Noun - proper - masculine singular kə·ḏā·wiḏ כְּדָוִ֥ד as David [had done] 大衛 大衛 1 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ’ā·ḇîw. אָבִֽיו׃ his father 像他祖 父親、祖先 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·leḵ וַיֵּ֕לֶךְ But he walked － 來、去 1870 Prep‑b | N‑csc Preposition-b :: Noun - common singular construct bə·ḏe·reḵ בְּדֶ֖רֶךְ in the way 所行的 道路、行為、方向、方法 4428 N‑mpc Noun - masculine plural construct mal·ḵê מַלְכֵ֣י of the kings 諸王 君王、國王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl; יִשְׂרָאֵ֑ל of Israel 以色列 以色列 1571 Conj‑w | Conj Conjunctive waw :: Conjunction wə·ḡam וְגַ֤ם and indeed 又 也 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  使 不必翻譯 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular bə·nōw בְּנוֹ֙ his son 人 兒子、孫子、後裔、成員 5674 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular he·‘ĕ·ḇîr הֶעֱבִ֣יר he made pass 經 經過、穿越、漲溢、離開、拿走、違犯、廢除 784 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bā·’êš, בָּאֵ֔שׁ through the fire 火 火 8441 Prep‑k | N‑fpc Preposition-k :: Noun - feminine plural construct kə·ṯō·‘ă·ḇō·wṯ כְּתֹֽעֲבוֹת֙ according to the abominations 所行可憎的事 憎惡 1471 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hag·gō·w·yim, הַגּוֹיִ֔ם of the nations 外邦人 國家、國民 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר whom 的 不必翻譯 3423 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hō·w·rîš הוֹרִ֤ישׁ had cast out 趕出 奪取、獲得、趕出、破壞、繼承 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh 照著耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 853 DirObjM | 3mp Direct object marker :: third person masculine plural ’ō·ṯām, אֹתָ֔ם  -  使 不必翻譯 6440 Prep‑m | N‑cpc Preposition-m :: Noun - common plural construct mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י from before 面前 臉、臉面 1121 N‑mpc Noun - masculine plural construct bə·nê בְּנֵ֥י the sons 他的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ of Israel 從以色列 以色列 2076 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·zab·bê·aḥ וַיְזַבֵּ֧חַ And he sacrificed 獻祭 屠宰、獻祭 6999 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·qaṭ·ṭêr וַיְקַטֵּ֛ר and burned incense 燒香 獻祭、燒香、薰 1116 Prep‑b, Art | N‑fp Preposition-b, Article :: Noun - feminine plural bab·bā·mō·wṯ בַּבָּמ֖וֹת on the high places 並在邱壇 高處、丘壇 5921 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·‘al- וְעַל־ and on － 在…上面、旁邊 1389 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ; הַגְּבָע֑וֹת the hills 上山岡 山、山丘 8478 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·ṯa·ḥaṯ וְתַ֖חַת and under 下 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ every 上各 各、全部、整個 6086 N‑ms Noun - masculine singular ‘êṣ עֵ֥ץ tree 樹 木頭、樹 7488 Adj‑ms Adjective - masculine singular ra·‘ă·nān. רַעֲנָֽן׃ green 青翠 繁茂的、新鮮的 227 Adv Adverb ’āz אָ֣ז Then － 那時 5927 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular ya·‘ă·leh יַעֲלֶ֣ה came up 上來 上去、升高、生長、獻上 7526 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·ṣîn רְצִ֣ין Rezin 利汛 利汛 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 君王、國王 758 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·rām אֲ֠רָם of Syria 亞蘭 亞蘭、敘利亞 6492 Conj‑w | N‑proper‑ms Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular ū·p̄e·qaḥ וּפֶ֨קַח and Pekah 比加 比加 1121 N‑msc Noun - masculine singular construct ben- בֶּן־ son 的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 7425 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·mal·yā·hū רְמַלְיָ֧הוּ of Remaliah 利瑪利 利瑪利 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 君王、國王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel 和以色列 以色列 3389 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular yə·rū·šā·lim יְרוּשָׁלִַ֖ם to Jerusalem 耶路撒冷 耶路撒冷 4421 Prep‑l, Art | N‑fs Preposition-l, Article :: Noun - feminine singular lam·mil·ḥā·māh; לַמִּלְחָמָ֑ה to [make] war 攻打 戰爭 6696 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yā·ṣu·rū וַיָּצֻ֙רוּ֙ and they besieged 圍困 綁、圍困 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on － 在…上面、旁邊 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz, אָחָ֔ז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 3808 Conj‑w | Adv‑NegPrt Conjunctive waw :: Adverb - Negative particle wə·lō וְלֹ֥א but not 卻不 不 3201 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural yā·ḵə·lū יָכְל֖וּ could 能 能夠 3898 Prep‑l | V‑Nifal‑Inf Preposition-l :: Verb - Nifal - Infinitive construct lə·hil·lā·ḥêm. לְהִלָּחֵֽם׃ overcome [him] 勝他 I. Qal 攻擊、打仗，Nif'al 參戰、攻打；II 吃 6256 Prep‑b, Art | N‑cs Preposition-b, Article :: Noun - common singular bā·‘êṯ בָּעֵ֣ת At time 時 時候、時刻 1931 Art | Pro‑3fs Article :: Pronoun - third person feminine singular ha·hî, הַהִ֗יא that 當 他 7725 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·šîḇ הֵ֠שִׁיב captured 收回 Qal 回復、回轉、重複，Po'lel 帶回、復興、更新，Hif'il 回報、報告、帶回 7526 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·ṣîn רְצִ֨ין Rezin 利汛 利汛 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 君王、國王 758 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·rām אֲרָ֤ם of Syria 亞蘭 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 359 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ê·laṯ אֵילַת֙ Elath 以拉他 以祿、以拉他 758 Prep‑l | N‑proper‑fs Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular la·’ă·rām, לַֽאֲרָ֔ם for Syria 歸與亞蘭 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 5394 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·naš·šêl וַיְנַשֵּׁ֥ל and drove 趕出去 清除、脫掉 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 3064 Art | N‑proper‑mp Article :: Noun - proper - masculine plural hay·hū·ḏîm הַיְהוּדִ֖ים the Jews 猶大人 猶大人 359 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mê·’ê·lō·wṯ; מֵֽאֵיל֑וֹת from Elath 從以拉他 以祿、以拉他 Conj‑w | N‑proper‑mp Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine plural wa·’ă·ram·mîm [וארמים] Syrians － 以東人 726 Conj‑w | N‑proper‑mp Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine plural wa·’ă·ḏō·w·mîm (וַֽאֲדוֹמִים֙‪‬) then the Edomites 亞蘭人 來、進入、臨到、發生 935 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural bā·’ū בָּ֣אוּ went 的就來到 來、進入、臨到、發生 359 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ê·laṯ, אֵילַ֔ת to Elath 以拉他 以祿、以拉他 3427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural way·yê·šə·ḇū וַיֵּ֣שְׁבוּ and dwell 住 居住、坐、停留 8033 Adv Adverb šām, שָׁ֔ם there 在那裡 那裡 5704 Prep Preposition ‘aḏ עַ֖ד to 直到 直到 3117 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yō·wm הַיּ֥וֹם day 日 日子、時候 2088 Art | Pro‑ms Article :: Pronoun - masculine singular haz·zeh. הַזֶּֽה׃ this 今 這個 Punc Punctuation p̄ פ  -  － － 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֨ח So sent 差遣 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֜ז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 4397 N‑mp Noun - masculine plural mal·’ā·ḵîm, מַלְאָכִ֗ים messengers 使者 使者 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 去見 對、向、往   tiḡ·laṯ תִּ֠גְלַת  -  － 提革拉．毗列色 8407 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular pə·le·ser פְּלֶ֤סֶר Tiglath-pileser 提革拉毘列色 提革拉．毗列色 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ king 王 君王、國王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr אַשּׁוּר֙ of Assyria 亞述 亞述 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr, לֵאמֹ֔ר saying 說 說 5650 N‑msc | 2ms Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ‘aḇ·də·ḵā עַבְדְּךָ֥ your servant 是你的僕人 僕人、奴隸 1121 Conj‑w | N‑msc | 2ms Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: second person masculine singular ū·ḇin·ḵā וּבִנְךָ֖ and your son 你的兒子 兒子、孫子、後裔、成員 589 Pro‑1cs Pronoun - first person common singular ’ā·nî; אָ֑נִי I [am] 我 我 5927 V‑Qal‑Imp‑ms Verb - Qal - Imperative - masculine singular ‘ă·lêh עֲלֵ֨ה come up 求你來 上去、升高、生長、獻上 3467 Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Imperative - masculine singular :: first person common singular wə·hō·wō·ši·‘ê·nî וְהוֹשִׁעֵ֜נִי and save me 救我 拯救、使得勝 3709 Prep‑m | N‑fsc Preposition-m :: Noun - feminine singular construct mik·kap̄ מִכַּ֣ף from the hand 脫離他們的手 手掌、手 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ of the king 王 君王、國王 758 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’ă·rām, אֲרָ֗ם of Syria 現在亞蘭 亞蘭人、亞蘭、敘利亞 3709 Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - feminine singular construct ū·mik·kap̄ וּמִכַּף֙ and from the hand 脫離他們的手 手掌、手 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ of the king 王 君王、國王 3478 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel 和以色列 以色列 6965 Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp Article :: Verb - Qal - Participle - masculine plural haq·qō·w·mîm הַקּוֹמִ֖ים who rise up 攻擊 起來、設立、堅立 5921 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular ‘ā·lāy. עָלָֽי׃ against me 我 在…上面、旁邊 3947 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiq·qaḥ וַיִּקַּ֨ח And took 將 取、娶、拿 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֜ז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 3701 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·ke·sep̄ הַכֶּ֣סֶף the silver 銀 銀子、錢 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 2091 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular haz·zā·hāḇ, הַזָּהָ֗ב gold 裡所有的金 金 4672 Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑ms Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine singular han·nim·ṣā הַנִּמְצָא֙ that was found － 尋找、追上、獲得、發現 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית in the house 殿裡 殿、房屋 3069 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh － 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 214 Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - masculine plural construct ū·ḇə·’ō·ṣə·rō·wṯ וּבְאֹֽצְר֖וֹת and in the treasuries 府庫 寶物 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית of house 宮 殿、房屋 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ; הַמֶּ֑לֶךְ of the king 和王 君王、國王 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַ֥ח and sent [it] 都送給 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 4428 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·me·leḵ- לְמֶֽלֶךְ־ to the king 王 君王、國王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr אַשּׁ֖וּר of Assyria 亞述 亞述 7810 N‑ms Noun - masculine singular šō·ḥaḏ. שֹֽׁחַד׃ [as] a present 為禮物 賄賂、禮物 8085 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·ma‘ וַיִּשְׁמַ֤ע So heeded 應允了 聽 413 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ’ê·lāw אֵלָיו֙ him 他 對、向、往 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֣לֶךְ the king 王 君王、國王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr, אַשּׁ֔וּר of Assyria 亞述 亞述 5927 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘al וַיַּעַל֩ for went up 就上去 上去、升高、生長、獻上 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֨לֶךְ the king 王 君王、國王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr אַשּׁ֤וּר of Assyria 亞述 亞述 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ against 攻打 對、向、往 1834 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular dam·me·śeq דַּמֶּ֙שֶׂק֙ Damascus 大馬士革 大馬士革 8610 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular way·yiṯ·pə·śe·hā, וַֽיִּתְפְּשֶׂ֔הָ and took it 將城攻取 掌握、擄獲、攻取、搶奪 1540 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms | 3fs Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person feminine singular way·yaḡ·le·hā וַיַּגְלֶ֖הָ and carried [its people] captive 把居民擄 顯露、揭開、移除、遷移 7024 N‑proper‑fs | 3fs Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular qî·rāh; קִ֑ירָה to Kir 到吉珥 基珥 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 7526 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular rə·ṣîn רְצִ֖ין Rezin 利汛 利汛 4191 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·mîṯ. הֵמִֽית׃ killed 殺了 死、治死 1980 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yê·leḵ וַיֵּ֣לֶךְ And went － 來、去 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ king 王 君王、國王 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֡ז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 7125 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct liq·raṯ לִ֠קְרַאת to meet 去迎接 迎接、遇見、偶然相遇   tiḡ·laṯ תִּגְלַ֨ת  -  － 提革拉‧毗列色 8407 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular pil·’e·ser פִּלְאֶ֤סֶר Tiglath-pileser 提革拉毘列色 提革拉‧毗列色 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ- מֶֽלֶךְ־ King 王 君王、國王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr אַשּׁוּר֙ of Assyria 亞述 亞述 1834 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular dūm·me·śeq, דּוּמֶּ֔שֶׂק to Damascus 大馬士革 大馬士革 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yar וַיַּ֥רְא and saw 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֖חַ an altar 一座壇 祭壇 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [was] － 不必翻譯 1834 Prep‑b | N‑proper‑fs Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular bə·ḏam·mā·śeq; בְּדַמָּ֑שֶׂק at Damascus 在大馬士革 大馬士革 7971 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·laḥ וַיִּשְׁלַח֩ and sent 送 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֨לֶךְ King 王 君王、國王 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֜ז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 413 Prep Preposition ’el- אֶל־ to 到 對、向、往 223 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ū·rî·yāh אוּרִיָּ֣ה Urijah 烏利亞那裡 烏利亞 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֗ן the priest 祭司 祭司 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 1823 N‑fsc Noun - feminine singular construct də·mūṯ דְּמ֧וּת the design 的規模樣式 好像 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֛חַ of the altar 就照壇 祭壇 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 8403 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular taḇ·nî·ṯōw תַּבְנִית֖וֹ its pattern 畫了圖樣 體形、圖案 3605 Prep‑l | N‑msc Preposition-l :: Noun - masculine singular construct lə·ḵāl לְכָֽל־ according to all － 各、全部、整個 4639 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ma·‘ă·śê·hū. מַעֲשֵֽׂהוּ׃ its workmanship 作法 行為、工作 1129 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yi·ḇen וַיִּ֛בֶן And built 之先建築 建造 223 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ū·rî·yāh אוּרִיָּ֥ה Urijah 烏利亞 烏利亞 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên הַכֹּהֵ֖ן the priest 祭司 祭司 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ; הַמִּזְבֵּ֑חַ an altar 一座壇 祭壇 3605 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ḵōl כְּכֹ֣ל according to all 照著 各、全部、整個 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 的圖樣 不必翻譯 7971 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular šā·laḥ שָׁלַח֩ had sent 送來 差遣、釋放、送走、伸出、伸展 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֨לֶךְ King 王 君王、國王 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֜ז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 1834 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mid·dam·me·śeq, מִדַּמֶּ֗שֶׂק from Damascus 從大馬士革 大馬士革 3651 Adv Adverb kên כֵּ֤ן so － 副詞：因此、如此、這樣；形容詞：對、真的、公平、誠實 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh עָשָׂה֙ made [it] － 做 223 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ū·rî·yāh אוּרִיָּ֣ה Urijah 烏利亞 烏利亞 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên, הַכֹּהֵ֔ן the priest 祭司 祭司 5704 Prep Preposition ‘aḏ- עַד־ before 沒有 直到 935 V‑Qal‑Inf Verb - Qal - Infinitive construct bō·w בּ֥וֹא came back 回來 來、進入、臨到、發生 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ- הַמֶּֽלֶךְ־ King 王 君王、國王 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֖ז Ahaz 在亞哈斯 亞哈斯 1834 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mid·dam·mā·śeq. מִדַּמָּֽשֶׂק׃ from Damascus 從大馬士革 大馬士革 935 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·ḇō וַיָּבֹ֤א And when came back 回來 來、進入、臨到、發生 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ the king 王 君王、國王 1834 Prep‑m | N‑proper‑fs Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular mid·dam·me·śeq, מִדַּמֶּ֔שֶׂק from Damascus 從大馬士革 大馬士革 7200 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yar וַיַּ֥רְא and saw 看見 Qal 看見、看顧、察覺，Nif'al 顯現，Hif'il 顯明 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֖לֶךְ the king 王 君王、國王 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ; הַמִּזְבֵּ֑חַ the altar 壇 祭壇 7126 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiq·raḇ וַיִּקְרַ֥ב and approached 就近 臨近、靠近、帶近、呈獻 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֛לֶךְ the king 王 君王、國王 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ to 在 在…上面、旁邊 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֖חַ the altar 壇上獻祭 祭壇 5927 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘al וַיַּ֥עַל and made offerings 前來 上去、升高、生長、獻上 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw. עָלָֽיו׃ on it 在 在…上面、旁邊 6999 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaq·ṭêr וַיַּקְטֵ֤ר So he burned 燒 獻祭、燒香、薰 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 5930 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular ‘ō·lā·ṯōw עֹֽלָתוֹ֙ his burnt offering 燔祭 燔祭、階梯 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 將 不必翻譯 4503 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular min·ḥā·ṯōw, מִנְחָת֔וֹ his grain offering 素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5258 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yas·sêḵ וַיַּסֵּ֖ךְ and he poured 澆 鑄造、澆灌、倒出、膏立 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 5262 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular nis·kōw; נִסְכּ֑וֹ his drink offering 奠祭 奠祭、鑄造的偶像 2236 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiz·rōq וַיִּזְרֹ֛ק and sprinkled 灑 撒、播種、分散 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  將 不必翻譯 1818 N‑msc Noun - masculine singular construct dam- דַּֽם־ the blood 血 血 8002 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural haš·šə·lā·mîm הַשְּׁלָמִ֥ים of peace offerings 平安祭 平安祭 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ of his 牲的 不必翻譯 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular lōw ל֖וֹ his － 給、往、向、到、歸屬於 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 在 在…上面、旁邊 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ. הַמִּזְבֵּֽחַ׃ the altar 壇上 祭壇 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’êṯ וְאֵ֨ת And also 又將 不必翻譯 4196 Art | N‑msc Article :: Noun - masculine singular construct ham·miz·baḥ הַמִּזְבַּ֣ח the altar 壇 祭壇 5178 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·nə·ḥō·šeṯ הַנְּחֹשֶׁת֮ bronze 銅 銅 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [was] 的 不必翻譯 6440 Prep‑l | N‑cpc Preposition-l :: Noun - common plural construct lip̄·nê לִפְנֵ֣י before 面前 臉、臉面 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh יְהוָה֒ Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 7126 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yaq·rêḇ, וַיַּקְרֵ֗ב and He brought － 臨近、靠近、帶近、呈獻 853 Prep‑m | DirObjM Preposition-m :: Direct object marker mê·’êṯ מֵאֵת֙ from 又將 不必翻譯 6440 N‑cpc Noun - common plural construct pə·nê פְּנֵ֣י the front 面前 臉、臉面 1004 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·ba·yiṯ, הַבַּ֔יִת of the temple 殿 殿、房屋 996 Prep‑m Preposition-m mib·bên מִבֵּין֙ from between 從 在…之間 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ, הַמִּזְבֵּ֔חַ the [new] altar 和新壇 祭壇 996 Conj‑w, Prep‑m Conjunctive waw, Preposition-m ū·mib·bên וּמִבֵּ֖ין and 的中間 在…之間 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית the house 殿 殿、房屋 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֥ן and put 搬 安放、置、放、遞出 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw אֹת֛וֹ it 又將 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ on 到 在…上面、旁邊 3409 N‑fsc Noun - feminine singular construct ye·reḵ יֶ֥רֶךְ the side 邊 腰、大腿 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֖חַ of the [new] altar 新壇 祭壇 6828 N‑fs | 3fs Noun - feminine singular :: third person feminine singular ṣā·p̄ō·w·nāh. צָפֽוֹנָה׃ north 的北 北方 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms | 3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular :: third person masculine singular way·ṣaw·wê·hū [ויצוהו]  -  － Pi'el 命令、吩咐 6680 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ṣaw·weh (וַיְצַוֶּ֣ה) Then commanded 吩咐 Pi'el 命令、吩咐 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ- הַמֶּֽלֶךְ־ King 王 君王、國王 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָ֠חָז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 223 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ū·rî·yāh אוּרִיָּ֨ה Urijah 烏利亞 烏利亞 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên הַכֹּהֵ֜ן the priest 祭司 祭司 559 Prep‑l | V‑Qal‑Inf Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying 說 說 5921 Prep Preposition ‘al עַ֣ל On 在 在…上面、旁邊 4196 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·miz·bê·aḥ הַמִּזְבֵּ֣חַ the [new] altar 壇 祭壇 1419 Art | Adj‑ms Article :: Adjective - masculine singular hag·gā·ḏō·wl הַגָּד֡וֹל great 大 大的、偉大的 6999 V‑Hifil‑Imp‑ms Verb - Hifil - Imperative - masculine singular haq·ṭêr הַקְטֵ֣ר burn 的燔祭 獻祭、燒香、薰 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  － 不必翻譯 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ- עֹֽלַת־ burnt offering 的燔祭 燔祭、階梯 1242 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bō·qer הַבֹּקֶר֩ the morning 早晨 早晨 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 4503 N‑fsc Noun - feminine singular construct min·ḥaṯ מִנְחַ֨ת grain offering 素祭 供物、禮物、祭物、素祭 6153 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hā·‘e·reḇ הָעֶ֜רֶב the evening 晚上的 晚上 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְֽאֶת־ and － 不必翻譯 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֧ת burnt sacrifice 燔祭 燔祭、階梯 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֣לֶךְ of the king 王的 君王、國王 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and － 不必翻譯 4503 N‑fsc | 3ms Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular min·ḥā·ṯōw, מִנְחָת֗וֹ his grain offering 素祭 供物、禮物、祭物、素祭 854 Conj‑w | Prep Conjunctive waw :: Preposition wə·’êṯ וְ֠אֵת and － 燔祭、階梯 5930 N‑fsc Noun - feminine singular construct ‘ō·laṯ עֹלַ֞ת with the burnt offering 的燔祭 燔祭、階梯 3605 N‑msc Noun - masculine singular construct kāl- כָּל־ of all 眾 各、全部、整個 5971 N‑msc Noun - masculine singular construct ‘am עַ֤ם the people 民 百姓、國民 776 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular hā·’ā·reṣ הָאָ֙רֶץ֙ of the land 國內 地、邦國、疆界 4503 Conj‑w | N‑fsc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - feminine singular construct :: third person masculine plural ū·min·ḥā·ṯām וּמִנְחָתָ֣ם and their grain offering 素祭 供物、禮物、祭物、素祭 5262 Conj‑w | N‑mpc | 3mp Conjunctive waw :: Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural wə·nis·kê·hem, וְנִסְכֵּיהֶ֔ם and their drink offerings 奠祭 奠祭、鑄造的偶像 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 眾 各、全部、整個 1818 N‑msc Noun - masculine singular construct dam דַּ֥ם the blood 的血 血 5930 N‑fs Noun - feminine singular ‘ō·lāh עֹלָ֛ה of the burnt offering 上燔祭牲 燔祭、階梯 3605 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ḵāl וְכָל־ and all 眾 各、全部、整個 1818 N‑msc Noun - masculine singular construct dam- דַּם־ the blood 的血 血 2077 N‑ms Noun - masculine singular ze·ḇaḥ זֶ֖בַח of the sacrifice 和平安祭牲 祭物、獻祭 5921 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular ‘ā·lāw עָלָ֣יו On it 在這壇上 在…上面、旁邊 2236 V‑Qal‑Imperf‑2ms Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular tiz·rōq; תִּזְרֹ֑ק sprinkle 也要灑 撒、播種、分散 4196 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct ū·miz·baḥ וּמִזְבַּ֧ח and altar 壇 祭壇 5178 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·nə·ḥō·šeṯ הַנְּחֹ֛שֶׁת the bronze 只是銅 銅 1961 V‑Qal‑Imperf‑3ms Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular yih·yeh- יִֽהְיֶה־ shall be 要用以 是、成為、臨到 Prep | 1cs Preposition :: first person common singular lî לִּ֖י for me － 尋求、尋找 1239 Prep‑l | V‑Piel‑Inf Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct lə·ḇaq·qêr. לְבַקֵּֽר׃ to inquire [by] 求問耶和華 尋求、尋找 6213 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·ya·‘aś וַיַּ֖עַשׂ Thus did 行了 做 223 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ū·rî·yāh אוּרִיָּ֣ה Urijah 烏利亞 烏利亞 3548 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kō·hên; הַכֹּהֵ֑ן the priest 祭司 祭司 3605 Prep‑k | N‑ms Preposition-k :: Noun - masculine singular kə·ḵōl כְּכֹ֥ל according to all 就照著 各、全部、整個 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that 所 不必翻譯 6680 V‑Piel‑Perf‑3ms Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular ṣiw·wāh צִוָּ֖ה commanded 吩咐的 Pi'el 命令、吩咐 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֥לֶךְ King 王 君王、國王 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz. אָחָֽז׃ Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 7112 Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·qaṣ·ṣêṣ וַיְקַצֵּץ֩ And cut off 打掉 剪、切半、切塊 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֨לֶךְ King 王 君王 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֜ז Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- אֶת־  -  把 不必翻譯 4526 Art | N‑fpc Article :: Noun - feminine plural construct ham·mis·gə·rō·wṯ הַמִּסְגְּר֣וֹת the panels 四面鑲著的心子 邊界、據點 4350 Art | N‑fp Article :: Noun - feminine plural ham·mə·ḵō·nō·wṯ, הַמְּכֹנ֗וֹת of the carts 盆座 盆座、基座 5493 Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yā·sar וַיָּ֤סַר and removed 挪下來 轉離、除去 5921 Prep‑m | 3mp Preposition-m :: third person masculine plural mê·‘ă·lê·hem מֵֽעֲלֵיהֶם֙ from them 從座上 在…上面 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- [ואת־]  -  － 不必翻譯 853 DirObjM Direct object marker ’eṯ- (אֶת־)  -  又將 不必翻譯 853 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hak·kî·yōr, הַכִּיֹּ֔ר the lavers 放 不必翻譯 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 放 不必翻譯 3220 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hay·yām הַיָּ֣ם the Sea 銅海 海 3381 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hō·w·riḏ, הוֹרִ֔ד he took down 上搬下來 降臨、下去 5921 Prep‑m Preposition-m mê·‘al מֵעַ֛ל from 從 在…上面 1241 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular hab·bā·qār הַבָּקָ֥ר the oxen 牛 牛群 5178 Art | N‑fs Article :: Noun - feminine singular han·nə·ḥō·šeṯ הַנְּחֹ֖שֶׁת bronze 銅 銅 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that [were] 馱海的 不必翻譯 Prep | 3fs Preposition :: third person feminine singular taḥ·te·hā; תַּחְתֶּ֑יהָ under it － 交給、遞出 5414 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yit·tên וַיִּתֵּ֣ן and put 放 交給、遞出 853 DirObjM | 3ms Direct object marker :: third person masculine singular ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ it 放 不必翻譯 5921 Prep Preposition ‘al עַ֖ל on 在 在…上面 4837 N‑fsc Noun - feminine singular construct mar·ṣe·p̄eṯ מַרְצֶ֥פֶת a pavement of 地 鋪路 68 N‑fp Noun - feminine plural ’ă·ḇā·nîm. אֲבָנִֽים׃ stones 鋪石 石頭、法碼、寶石 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ And 的緣故將 不必翻譯 N‑msc Noun - masculine singular construct mî·saḵ [מיסך]  -  － 遮蔽用的建築物 4329 N‑msc Noun - masculine singular construct mū·saḵ (מוּסַ֨ךְ) he [removed] the pavilion 廊子 遮蔽用的建築物 7676 Art | N‑cs Article :: Noun - common singular haš·šab·bāṯ הַשַּׁבָּ֜ת Sabbath 為安息日 安息日 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer- אֲשֶׁר־ which 所 不必翻譯 1129 V‑Qal‑Perf‑3cp Verb - Qal - Perfect - third person common plural bā·nū בָּנ֣וּ they had built 蓋的 建造 1004 Prep‑b, Art | N‑msc Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular construct ḇab·ba·yiṯ, בַבַּ֗יִת in the temple 殿 殿、家、房子 853 Conj‑w | DirObjM Conjunctive waw :: Direct object marker wə·’eṯ- וְאֶת־ and 和 不必翻譯 3996 N‑msc Noun - masculine singular construct mə·ḇō·w מְב֤וֹא entrance 入 入口、日落地 4428 Art | N‑ms Article :: Noun - masculine singular ham·me·leḵ הַמֶּ֙לֶךְ֙ of the king 王 君王 2435 Art | Adj‑fs | 3fs Article :: Adjective - feminine singular :: third person feminine singular ha·ḥî·ṣō·w·nāh, הַֽחִיצ֔וֹנָה outer 從外 外面的 5437 V‑Hifil‑Perf‑3ms Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular hê·sêḇ הֵסֵ֖ב he removed 殿的廊子挪移 環繞、遊行、轉 1004 N‑msc Noun - masculine singular construct bêṯ בֵּ֣ית from the house 的殿 殿、家、房子 3068 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular Yah·weh; יְהוָ֑ה of Yahweh 耶和華 上帝的名字「雅威」，猶太人尊稱為「上主」 6440 Prep‑m | N‑cpc Preposition-m :: Noun - common plural construct mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י on account 又因 臉、臉面 4428 N‑msc Noun - masculine singular construct me·leḵ מֶ֥לֶךְ of the king 王 君王 804 N‑proper‑fs Noun - proper - feminine singular ’aš·šūr. אַשּֽׁוּר׃ of Assyria 亞述 亞述 3499 Conj‑w | N‑msc Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct wə·ye·ṯer וְיֶ֛תֶר And the rest 其餘 I. 1. 名詞：剩下，2. 副詞：優秀、豐富，II. 繩、弦 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֥י of the acts 事 話語、事情 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָ֖ז of Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 834 Pro‑r Pronoun - relative ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which 所 不必翻譯 6213 V‑Qal‑Perf‑3ms Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular ‘ā·śāh; עָשָׂ֑ה he did 行的 做 3808 Adv‑NegPrt Adverb - Negative particle hă·lō- הֲלֹא־ [are] not － 不 1992 Pro‑3mp Pronoun - third person masculine plural hêm הֵ֣ם they － 他們、它們 3789 V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural kə·ṯū·ḇîm, כְּתוּבִ֗ים written 都寫 寫、刻 5921 Prep Preposition ‘al- עַל־ in 在 在…上面 5612 N‑msc Noun - masculine singular construct sê·p̄er סֵ֛פֶר the book 記上 文件、書卷 1697 N‑mpc Noun - masculine plural construct diḇ·rê דִּבְרֵ֥י of 事 話語、事情 3117 Art | N‑mp Article :: Noun - masculine plural hay·yā·mîm הַיָּמִ֖ים the chronicles － 日子、時候 4428 Prep‑l | N‑mpc Preposition-l :: Noun - masculine plural construct lə·mal·ḵê לְמַלְכֵ֥י of the kings 列王 君王 3063 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular yə·hū·ḏāh. יְהוּדָֽה׃ of Judah 猶大 猶大 7901 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiš·kaḇ וַיִּשְׁכַּ֤ב so rested 同睡 躺臥、同寢 271 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ’ā·ḥāz אָחָז֙ Ahaz 亞哈斯 亞哈斯 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟、與、和 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw, אֲבֹתָ֔יו his fathers 他列祖 父親、祖先 6912 Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yiq·qā·ḇêr וַיִּקָּבֵ֥ר and was buried 葬 埋葬 5973 Prep Preposition ‘im- עִם־ with 與 跟、與、和 1 N‑mpc | 3ms Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular ’ă·ḇō·ṯāw אֲבֹתָ֖יו his fathers 他列祖 父親、祖先 5892 Prep‑b | N‑fsc Preposition-b :: Noun - feminine singular construct bə·‘îr בְּעִ֣יר in the City 城 城邑 1732 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular dā·wiḏ; דָּוִ֑ד of David 在大衛 大衛 4427 Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular way·yim·lōḵ וַיִּמְלֹ֛ךְ and reigned 作王 作王、統治 2396 N‑proper‑ms Noun - proper - masculine singular ḥiz·qî·yā·hū חִזְקִיָּ֥הוּ Hezekiah 希西家 希西家 1121 N‑msc | 3ms Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular ḇə·nōw בְנ֖וֹ his son 的墳地裡他兒子 兒子、孫子、後裔、成員 8478 Prep | 3ms Preposition :: third person masculine singular taḥ·tāw. תַּחְתָּֽיו׃ in his place 接續他 1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為 Punc Punctuation p̄ פ  -  － 開的意思